開国ジャパン

中学校で習う基本的な英単語にmakeという単語があります。

「～を作る」でお馴染みの単語ですが、この単語、中学単語だからと言って侮るなかれ。

以前、「明日から使えるサッカー英語(5)最高の日だよ」でも取り上げたように、ネイティブたちは日常生活でとても頻繁に使う単語です。

今回は、このmakeの新しい使い方の紹介。

makeには、「～に合格する」という意味があるのをご存知でしたか？

海外のサッカーチームのトライアル(trial）を受けていると、以下のような会話をよく耳にしました。

How was the trial ?（トライアルはどうだった？）

I made the team !（チームに合格したよ！）

makeの元々の意味は「（努力して）ある状況・物を作り出す」。

この「努力して」という部分がミソで、「何か困難な状況を作り出す」→「合格する」という意味になります。

I made the team.

I made it.

などいろんな言い方あります。

まったく別のシチュエーションで、こんな使い方も最後に紹介。

We gonna have a party at 7 o’clock this weekend. Can you make it?

（今週末、7時からパーティーやるけど来れる？）

Sorry, I can’t make it as I’ll be pretty busy.

（ごめんなさい、忙しくて参加できません。）

makeは「（努力して）ある状況・物を作り出す」が分かれば理屈はラクチンですね。

ビジネスシーンでも使える表現です。

ぜひ使ってみてください！

Hiro Moriyasu made the A-League after arriving at Sydney with a backpack.

（バックパッカーとしてシドニーにやって来た森安は、Aリーグと契約した。）