開国ジャパン

オーストラリアに留学中、ミノタウルスというギリシャ系サッカーチームに所属していました。

そのチームの監督は、ピーターというビックリマンのスーパーゼウスのような人でした。

冗談はさておき、オーストラリアにいた頃から、ピーター監督はよく「日本に行きたい」と言っていました。

「いつか行くから、日本を案内してくれ。」と。

だいたい外国人っていうのは、口がうまいからその場では、ノリの良いこと言うんだけど、数年後にはそんな話は立ち消えてしまうのがフツー。

ところが、１か月前に、Facebookに突如ピーター監督から友達申請があり、「１０月に日本に行くから、頼むぜ」的なメッセージが来たのです。

この時点ではまだ半信半疑。

だって、６０歳を超える高齢で、しかもあの巨体（１８０センチ以上）で、正直無理だろって思うでしょ。

でも、ちゃっかり来ましたよ、ピーター監督。

大阪の宿泊先ホテルまで迎えに行ったんだけど、ロビーで自分を見るなり、頬にキス、そしてハグ。

周りの客の視線などおかまいなし。

オーストラリアから帰国して、もう１年以上も経つため、この外人特有のノリには若干照れてしまい。。

でも、素直にうれしかったですね。

まずはレンタカーを借りて、いざ京都へ！！

スポンサーのロゴがプリントされているチームウェアをまとい、大阪の街を闊歩する監督。そしてその奥さん。

我が家を案内。

とにかく、何でも珍しいため、質問攻め！！

「ベッドでは寝ないのか？」

「なんでこんなに階段が急斜面なんだ？」

「靴脱ぐのめんどくさい！」

てなことから、日本人の性格のことまで。

「なんであんなに電車の中は人が多いんだ？」

「なんで、みんなあんなに静かなんだ？」

「空港の英語案内がわけわからん！」

etc…

こういうのを見ていると、日本人って、順応性あるよね。

たいていどこの国に言っても、その国の文化にすぐなじめるし、文句も言わない。

ところで、このピーター監督は、チーム内ではジェネラル（将軍）と呼ばれていた。

というわけで、目指すは、京都二条城へ！！

写真左から、将軍、アレックス（将軍の息子）、グレイシー（将軍の奥方）。

まあ、いろいろ突っ込みどころはあるけど、、、This is Australia～www

真ん中は、もうすぐ７か月になる私の息子です。

最後は、みんなで記念撮影。

オーストラリアにいた時は、あまり話す機会がなかったけど、今回はいろんな話をすることができました。

チームメイトの近況。

なぜ自分がオーストラリアに来たか。（将軍は元々は、ギリシャから来た移民です）

自分が子供のころは、とても貧乏で飯が食えなかったこと。

普段は、厳しくグランド外ではお茶目なピーター将軍ですが、４０年以上もサッカーを指導してきているベテランならではの哲学を持っていました。

My biggest reward in football is not winning championships, but being able to help kids stay on the right track and away from drugs and other troubles.

（私が成し遂げた一番の功績は、リーグで優勝したことではない。多くの子供たちにサッカーを教えることで、路上生活や、ドラッグなどの問題から、彼らを救ってきたことなんだ。）

When times have been tough, I always refer back to football for guidance.

（何か辛いことが続いた時、私はいつもサッカーを拠り所としてきた。）

I won’t finish up until I finally run out of breath.

（息がなくなるまで（死ぬまで）コーチングはやめないよ。）

なんか熱いね。

さて、だいぶ前置きが長くなってしまいましたが、今回は将軍の最後のフレーズから学びたいと思います。

「～が不足している、なくなってきている、切れている」というのを表すのに便利な表現が、

run out of～

We are running out of time. (おい、もう時間がないぜ。）

He’s running out of breath. Send him off!（おい、あいつもう息が切れちゃってるよ。交代させろよ。）

てな感じで、試合観戦中に使ってみてください。

また、日常生活でもこんな使い方できますね。

I’m running out of interest in him. （もう彼に冷めてきちゃってるのよね。）

(+o+)

ではまた～。