開国ジャパン

香川真司選手（イングランド/マンチェスターU）や長友佑都選手（イタリア/インテル）などのスター選手たちが海外のサッカーチームに所属し、次々と快挙を成し遂げています。

また、サッカー日本代表のスターティングメンバーのほとんどは海外のサッカーリーグで活躍している選手たちばかりです。

現在、日本のサッカー界では、こうした海外でプレーしている選手たちのことを「海外組」と呼び、海外でプレーすることが一つのステータスとして確立されています。

しかし、彼らのように海外のトップリーグで活躍し、脚光を浴びるている選手たちだけが、「海外組」ではありません。

実は、テレビなどのマスコミに取り上げられないまま世界各国のサッカーリーグでプレーをしている日本人がかなりの数にのぼるのです。

試しに、「海外でプレーする日本人選手」と入れて検索してみてください。

相当数の日本人が世界各地にいる（いた）ことが分かるでしょう。

驚くべきことに、彼らの中には、日本でのプロ経験ははおろか、高校や大学などでもレギュラーをつかめなかった選手たちがたくさんいます。

そんな選手たちが、卒業と同時にサッカーを辞めるのではなく、海外に渡り、様々な困難を乗り越え、プロとして自分の夢をかなえる、そんな流れがここ数年のうちに大きくなってきました。

ヨーロッパや南米のサッカー大国はもとより、オーストラリア、ニュージーランド、タイ、インド、シンガポール、ベトナム、カンボジア、中国などのいわゆる「サッカー後進国」が最近は注目されています。

そして、おそらく、その数は、これから年々ますます多くなっていくでしょう。

この連載コラム「明日から使えるサッカー英語」は、今回で１６回目になりますが、元々は私自身が海外（アメリカ、オーストラリア）でプレーしてきた際に、言葉の重要性を痛感し、少しでもこれから海外に出る選手たちの一助となればという思いでスタートしました。

言葉だけではなく、現地の様子や文化なども取り上げていますので、サッカーに限らず、これから海外に出て行きたいという人は、一度過去のエントリーも眺めてみてください。

また、「こんな表現はどう言うのだ？」というのがあればどうぞリクエストお待ちしております。

最後にサッカー英語を紹介したいと思います。

You can crack it overseas.
(お前なら海外でも通用するよ！）

ポイントは、crack（割る、ヒビを入れる）。

itは、「海外で直面する壁」とでも思ってください。

直訳すると、「お前なら、海外でも壁にひびを入れられるよ」。

「どうにもならない壁に割れ目を入れることができる」⇒「成功する」というニュアンスですね。

最後に会話例。

Did you hear Honda signed with AC Milan?
（本田がＡＣミランと契約したって知ってた？）

Yeah. I think he will crack it there.
（ああ、知ってるよ。本田ならきっとやれるはずさ。）

こんな感じで使ってみてください。