開国ジャパン

コスタリカから、スペインに引っ越してきて初めての投稿です。

マドリードの国際交流基金　Fundación Japón (Almagro 5, 28010, Madrid) では、日本の文化紹介や、国際交流のイベントをよくやっています。面白いプログラムを見逃してしまって残念な思いをすることもしばしば。日本文化の紹介は、基本的にはスペイン人向けなのでしょうが、海外に住むようになると、自分の国のことを知っているようで実はちゃんと知らないということを思い知らされることが再々あって愕然とします。先日、『京都の花街~芸子と舞子の世界』の講演に誘われて行ってきました。

このイベントは、サムライ、忍者、芸者という、海外で最も普及している日本のイメージのなかでも、最も誤解されて伝わっている「芸者さん」の本当の姿を紹介するものでした。

講師は、Geisha : A Living Tradition　の著者、相原恭子さん。

スライドを交えながら、舞妓さんの見習い修行、お茶屋さんとの関係、京都では芸者さんとは言わず、「芸子」と呼ばれていることなどから始まっていろいろなお話を2時間近くしてくださいました。現在、京都には5つの花街があり、舞妓さんが66人、芸子さんが177人、髪結いさんは京都に3人だそうです。私は誤解していましたが、「旦那」がついたら舞妓から芸子になるわけではなくて、芸や素養、たしなみを身に着けて、年齢なども含めて、「芸子」さんの品格、風格が備わって初めて「芸子」さんに昇格できるのだそうです。結婚したらやめなくてはいけない、というきまりはないけれど、実際に結婚して続ける人はほとんどいないそうです。

日本人だって本物の舞妓さんや芸子さんを見たことのない人はたくさんいます。ましてや、彼女たちの芸を見せてもらう機会なんてなかなかありません。お座敷に呼ぶとおいくらくらいかかるのか下世話な興味があって、講演のあとに質問してみましたが明確な答えはもらえませんでした。旅行会社などを通じて20~30人くらいのグループ対象に２~3人の舞妓さんに来てもらうと4万円くらいが目安でしょう、ということでした。

スペイン人の聴衆からも、「男の芸者はいるのか」とか、「どんな家庭の子が芸者になるのか」とか「外国人はいるか」とかの質問がいつまでも続きました。

日本のことに興味を持ってもらえるのは嬉しいものです。