開国ジャパン

前回は、本場アメリカのストリップ劇場に連れて行ってくれたマズーから学んだ英語表現を紹介しました。

今回もマズーから学ぶ英語表現！

マズーは、僕のアメリカ留学時代に在籍していた大学チームの監督。

彼が、練習中や試合中にさかんに口にしていた英語がこれ。

Pick it up !!

例えば、チーム練習で短距離ダッシュをしている時。

Pick it up !!

試合中でも、チーム全体の攻撃のペースが遅い時。

Pick it up !!

 Pick （拾う）、it（ペース）、up（上に）。

 「ペースを拾って上げる」→「ペースを上げろ！」という意味になります。

ところで、マズーは、ヨルダン人なのですが英語がペラペラです。

特にアメリカに長い間滞在していたわけでもないですが、現地のアメリカ人選手に難しい戦術の話を英語でするぐらい堪能。

「英語が上手くなる秘訣は？」と質問したら、

 「女の子といっぱい話すことだよ。」と答えてくれました。（笑）

マズー、週末になるといつもこう言っていました。

“Godzilla, let’s go pick up some girls !!”

ここでのpick upは、文字通りのピックアップ。

どうやらいろいろな場面で使える表現のようですね(笑）。

そんなマズー、いつの日か日本に来たいと言っています。